Aさん 産後アンケート

~患者様の了承を得て掲載しております~

✿アプリコットのメニューでお気に入りのものはありましたか?
Breakfast→Fresh juice, Yogurt, Broccoli, French Toast, Bacon
Lunch→Ramen
Dinner→Beef and vegetable
朝食→フルーツジュース、ヨーグルト、ブロッコリー、フレンチトースト
昼食→ラーメン
夕食→肉と野

✿当院をお選び頂いた理由

online research -Facebook
Friend(Okinawa Native) told me about your clinic
インターネット、フェイスブック
友達(沖縄の方)が紹介してくれた

✿ご印象に残ったできごと
overall i am happy; however, there were moments
where i found my self frustrated and stressed
due to lack of communication by the staff.
全体を通してとても満足のいくものでした。しかし、時々
スタッフとのコミュニケーションが取れないために、戸惑う事もあった。

✿ご出産で思い出に残っていること
At first, I was very nervous, but after everything, I am very pleased with my experience.
I do think more details should be given about
What is going on
最初は心配だったけど、すべてが終わったあと、私のこの出産の経験は大変喜びに満ちたものであり嬉しい限りです。私は出産に対してどのようなことが私に起こっているのか、今後起こり得るのかの詳細が与えられるべきだと思います。

✿当院を紹介したいと思われますか?
したい

✿紹介して頂けるとしたらどのように紹介されますか?
・Clean ・Doctor’s skill ・Trust
・清潔
・ドクターの技術
(帝王切開で子宮筋腫を見つけてくれたこと。何十年も病院へ行っていたが、どこの病院も見つけることができなかった!!)
・信頼
(コミュニケーションがうまくとれなかったが、スタッフも技術が高いことは分かる ので信頼できた!!)

✿その他ご意見・ご要望・ご質問がございましたらご記入をお願いします。
Thank you for everything even when I was being a difficult patient.
You all are amazing!! (^^)
私は大変な患者だったと思うけど、皆さんよくしてくれてありがとう。

★コメント★
Congratulation on your newest family member!
Thank you for choosing at Ai Ladies Clinic.
We are thrilled to provide you prenatal services and share in the excitement of watching your baby’s development during your last ultrasound appointment.
We are completely impressed with your independence, doing everything yourself in the absence of your fiancé during your last appointment.

We understand how difficult it is for you to deliver your child in different country and with a different culture and different medical standards of care than you may be familiar with. We think that you are one of the bravest mothers we have ever seen. Thank you very much for your patience in working through the language barriers with our medical support staff and your commitment to your baby’s development here at AI Ladies Clinic.

We tried to do as you wished and wait for natural birth, with no induced labor or C-section as the Doctor had recommended. Your contractions came during the time of the super typhoon scheduled to hit to Okinawa. We are sure this will always be associated with your memories of birthing your child. You did amazing job! You stayed very calm and be strong. Your cervix dilated for almost 10cm, but your baby was too big and the cord was too short for the baby to come down quickly and safely. We had to switch to emergency C-section. Everything happened very fast, but we remember when your baby cried loud and strong. During the procedure Dr. Hojo found uterine fibroid. It is as if your baby wanted you to be aware of this problem and keep you healthy.

It was wonderful sharing the experience of child delivery with you and wish you and your happy family the best wishes in the future. We look forward to seeing you over the next 12 months to see your baby develop, health checkups, and for required immunization visits. Congratulations!

 

ご出産おめでとうございます。

あいレディースクリニックを選んでくださりありがとうございました。
私たちは、Aさんの妊娠から出産まで関われたことを大変光栄に思います。毎回のエコーでの赤ちゃんの成長をみるのは大変嬉しいものでした。Aさんの毎回の健診から出産までの自立心は私達もとても感心していましたよ。

私たちは、他国での文化や医療方針の違いがある中で出産される難しさは理解しております。Aさんは、勇敢なお母さんの一人であることを私達は知っていますよ。共通言語がない中でのコミュニケーションの難しいさも感じながらも、私達と一緒に頑張っていくれたこと感謝しております。

Aさんの強い望み通りに自然分娩での経過を待つことになりましたね。医師が勧めた帝王切開もせずに赤ちゃんの力を信じて待ちたいという思いは大変伝わりました。陣痛は台風が沖縄を直撃する直前に始まりましたね。この思い出は深く記憶に刻まれれるでしょう。あなたはとても、素晴らしかったです。陣痛中も常に冷静にたくましい女性でありました。子宮口もほぼ全開になりましたが、赤ちゃんが大きかったことと臍帯があまりにも短かったことで赤ちゃんが安全に降りてこないために緊急帝王切開へと切り替わりましたね。手術が決まってすぐに赤ちゃんが生まれ元気な産声を上げた瞬間は大変印象に残っています。手術中、北条先生が子宮筋腫を見つけてくださりましたね。出産という形で赤ちゃんがお母さんに教えてくれたのでしょう。これを知ることで今後のお母さんの健康につながると信じています。

あなたの出産の経験はとても素敵なものでしたね。今後もあなたの家族の幸せを心から願っております。健診や予防接種でお会いできる日を楽しみにしております。おめでとうございました!